قسم اللغة والترجمة

وصف البرنامج

يقدّم برنامج اللغة والترجمة مقررات تهدف إلى تنمية القدرات الأكاديمية والمهنية للطلاب وتعزيز مهاراتهم في الترجمة والتواصل. وتهدف هذه المقررات إلى تأهيل الطلاب ليصبحوا مختصين لغويين، وكُتّاب محتوى، ومترجمين فوريين أكفاء. كما يطرح القسم تخصصًا فرعيًا في مجال الإعلام. ويتعرف الطلاب على أشكال متعددة من الترجمة والتحرير الفوري في مجالات متنوعة، باستخدام أحدث التقنيات والمعامل اللغوية المجهزة بالكامل. ومن خلال استخدام البرامج المتقدمة وأدوات الإعلام في الاستوديوهات، يتقن الطلاب مهارات الدبلجة والترجمة المرئية. وانطلاقًا من كون تعلم لغات أخرى يعد قيمة مضافة، يدرس طلاب قسم اللغة والترجمة أربعة مقررات مكثفة في اللغة الإسبانية. برنامج بكالوريوس اللغة والترجمة هو برنامج دراسي مدته أربع سنوات، يُدرّس على مدار 8 فصول دراسية بواقع 144 ساعة معتمدة، ويتوافق من حيث العبء الدراسي مع برامج البكالوريوس ذات الأربع سنوات في أوروبا.

نتائج التعلم

• عند إتمام البرنامج، يُتوقَّع من خريجي قسم اللغة والترجمة أن: * يصبحوا كفاءات متميزة في مجالي اللغة والترجمة لمواكبة التحديات التي يواجهها العالم العربي، نظرًا للدور المحوري الذي تؤديه اللغة كوسيلة تواصل عالمية في عالم اليوم، مع إظهار مهارات عملية في دراسات الإعلام. * يمتلكوا المعارف والمهارات اللازمة للعمل في عدد من المنظمات والمؤسسات الإقليمية والدولية وفق المعايير العالمية. * يكونوا مؤهَّلين لإجراء الدراسات الأدبية واللغوية المقارنة. * يتقنوا لغتهم الأم بالإضافة إلى لغتين أجنبيتين، مما يمكّنهم من العمل كوسطاء بين هذه اللغات والثقافات. * يطوّروا مهارات فكرية وشخصية في بيئة تجمع بين التحدي والدعم، مع السعي لتطوير أساليب جديدة في التعليم وطرق أكثر فاعلية للتعلم.